http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/ 人生の旅中の記録 Sun, 12 Oct 2008 16:54:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9803 Mon, 04 Jun 2007 14:34:31 +0000 http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9803 いや、あなたにはっきり説明られた。ありがとう！ いや、あなたにはっきり説明られた。ありがとう！

]]> http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9798 Mon, 04 Jun 2007 13:41:46 +0000 http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9798 辞書を引いたら、「惹かれる」という言葉はこのような定義があるはず： 「（心が）引きつけられる。魅せられる。」 例文：　彼の優しさに惹かれた。 確かに、辞書には「惹かれ合う」という言葉がないかもしれないが、IMEによっては「惹かれる」と全く同じの意味を持ってるそうだ。なんだか分からないけど、文を作る時やはり「惹かれる」を使うほうがいいと思う。 I hope my written Japanese wasn't too incomprehensible... I confess I can read and understand the language quite a bit better than I can write it. ^^; 辞書を引いたら、「惹かれる」という言葉はこのような定義があるはず：
「（心が）引きつけられる。魅せられる。」
例文：　彼の優しさに惹かれた。
確かに、辞書には「惹かれ合う」という言葉がないかもしれないが、IMEによっては「惹かれる」と全く同じの意味を持ってるそうだ。なんだか分からないけど、文を作る時やはり「惹かれる」を使うほうがいいと思う。
I hope my written Japanese wasn’t too incomprehensible… I confess I can read and understand the language quite a bit better than I can write it. ^^;

]]> http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9796 Mon, 04 Jun 2007 11:58:41 +0000 http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9796 mm and how do u use 惹かれ合う? u translated it as 'attracted to each other' but i can't seem to find it in the dictionary... 例文を書いてくれてもいい？ mm and how do u use 惹かれ合う? u translated it as ‘attracted to each other’ but i can’t seem to find it in the dictionary… 例文を書いてくれてもいい？

]]> http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9794 Mon, 04 Jun 2007 10:50:59 +0000 http://peardruid.com/2007/06/03/yuuki-aira-colorless-wind/#comment-9794 wow thts an awesome translation for a nice song! good job =)) wow thts an awesome translation for a nice song! good job =))

]]>